NASHVILLE, Tenn. – Una vez más los estafadores por teléfono se encuentran llamando a los clientes de la Compañía Eléctrica de Nashville (Nashville Electric Service o NES por sus siglas en inglés) para demandar un pago inmediato para evitar que se les desconecte su servicio eléctrico.
 
La persona que llama dice ser un empleado de NES y exige al cliente hacer un pago para que no se le desconecte su servicio de electricidad. Al cliente se le instruye para que compre una tarjeta de crédito prepagada o un giro postal y se le pide llamar a un número telefónico específico que reproduce o toca una grabación falsa de NES. También se le pide al cliente proveer el número de una tarjeta de crédito por teléfono para procesar su pago.
 
La Unidad de Fraudes del Departamento de la Policía Metropolitana se encuentra trabajando en el caso y NES le pide a sus clientes que tengan precaución cuando provean información sobre pagos por teléfono.
 
El personal de NES siempre porta identificación apropiada y nunca llama o va de puerta en puerta pidiendo información personal tal como sería una cuenta bancaria o números de tarjetas de crédito. Si usted tiene dudas sobre la legitimidad de una solicitud o pedido, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de NES al (615) 736-6900.
 

Local Leaders Will Join Broad Coalition of More Than 300 Advocates from Across the Country to Urge Lawmakers to Support Immigration Bill That Will Bolster U.S. Economy
 
Nashville, Tenn. — On October 28-29, leaders from Tennessee will travel to Washington, D.C. to meet with key members of the Tennessee congressional delegation to discuss the economic imperative of passing meaningful immigration reform this year and urge lawmakers to support bipartisan legislation that will strengthen America’s economy and create jobs.

Participants in the Washington fly-in include:
Lacy Upchurch, President, Tennessee Farm Bureau Federation
Claude Pressnell, President, Tennessee Independent Colleges and Universities Association
Dr. Thom Mason, Director, Oak Ridge National Laboratory
Yuri Cunza, President, Nashville Area Hispanic Chamber of Commerce
Fuad Reveiz, President, East Tennessee Hispanic Chamber of Commerce
Steve Moses, Director, World Relief Memphis
Renata Soto, Executive Director, Conexión Americas
Stephen Fotopulos, Executive Director, Tennessee Immigrant and Refugees Rights Coalition

Lacy Upchurch said, “This is a critical issue for our nation’s economy, and I believe strongly that we must pass immigration reform this year. Almost twenty of Tennessee’s leading advocates will be traveling to Washington D.C. next week to urge our House delegation to follow the leadership of our Senators and support comprehensive immigration reform to help grow the U.S. economy.”

These community leaders and others will be advocating for the passage of comprehensive immigration reform legislation that incorporates the following principles:
Increased access to high-skill visas that will meet the demands of our growing economy.
Making low-skill, temporary visas easier to obtain, so that the agricultural industry may have access to critical seasonal workers when needed.
Border security must be included as a centerpiece of the legislation.
An employer “e-verify” verification process that will ensure all employers follow the law without having to deal with unnecessary burdens.
A solution for addressing currently undocumented immigrants, especially the children who have grown up in America and were brought here through no fault of their own.

The Tennessee leaders are heading to Washington as part of the “Americans for Reform: Immigration Reform for our Economy, Faith, and Security” event. The event is a joint effort being organized by the Partnership for a New American Economy, Bibles Badges and Business, The U.S. Chamber of Commerce, and FWD.us.

 For more information visit www.RenewOurEconomy.org.

Hugo Tapia Cuba is Physiotherapist graduated from Hogeschool Van Amsterdam.

Como todos los días desde hace ya un mes, me desperté a las 4:30 de la mañana para tomar un desayuno consistente y preparar mis cosas para el trabajo y tal vez algo extra por si ocurría un imprevisto. Uno nunca sabe lo que puede suceder en la selva amazónica, los días nunca son iguales, la temperatura a veces llega a 45 grados centígrados y 95% de humedad, imagina una sauna, justo esas son a veces las condiciones en las que me tocaba trabajar, caminando por el monte con miles de mosquitos que se alimentaban de mi y sobre todo prestar atención donde apoyaba los pies, tratando de esquivar puntas filudas de bambú que quedaban después de que se procedía con la poda semanal para limpiar los senderos de la maleza y otras plantas las cuales crecen inexorablemente luchando entre ellas y tratando de ganar un espacio hacia la luz, o tal vez atento a no atravesarme en el camino de una manada de pecarí (“monte cuchi” o chanchos de monte) o pisar a una serpiente. No llevaba antídoto conmigo y eso no me daba mucha confianza, pero al menos sabia que si algo no iba bien los trabajadores de Lodge donde me refugiaba saldrían a buscar al “Biólogo”, así es que me llamaban. Gente muy trabajadora, y seguramente con otra percepción de las cosas importantes en la vida, sencillos, honestos pero sobre todo generosos al momento de transmitir sus experiencias y conocimientos a este joven de la ciudad que llegaba como asistente de una “Biologa gringa” del Reino Unido para completar los estudios de investigación del “Doctor” que estuvo allí una vez al año por casi 5 años pero que esta vez no pudo porque tenia que dictar clases en la Universidad en Paris.

La primera parte de mi día comenzaba con el atravesar la “cocha” (lago que deja el rio al cambiar su curso) con una pequeña canoa de servicio a los trabajadores, eran al menos unos 40 minutos que se necesitaba de viaje para llegar al extremo mas alejado, de allí comenzaba una caminata en el monte de casi 2 horas hasta llegar al punto donde se encontraba la zona de estudio, “la ccolpa”. Este era un punto excavado por el rio y que al cambiar de curso dejo abierto una  superficie de minerales de los cuales muchos animales de la jungla se alimentaban, estos sirven para limpiar sus organismos de la gran cantidad de taninos que contiene su dieta, podemos decir una especie de laxante natural.

Estos sitios son muy conocidos y estudiados sobre todo en el Africa, parte fundamental de la dieta de elefantes. En Sur América muy conocidas son las Ccolpas de Guacamayos, pero hasta ese entonces poco se sabia de otros animales que usaban estos minerales en su dieta y esta era la razón de mi interés y como objeto de estudio en mi tesis. El lugar se encontraba en una pequeña colina con cuatro puntos precisos para acceder a dicha ccolpa pero rodeado con grandes arbustos y arboles de media dimensión, la ccolpa estaba casi siempre húmeda porque había un pequeño orificio de donde discurría el agua de la profundidad del suelo, que en la foresta es muy acido por la cantidad de hojas y plantas en descomposición. Apenas llegaba al sitio, me dedicaba a documentar las características diarias del terreno, medir y fotografiar las huellas de los animales que estuvieron allí presumiblemente por la noche como los tapires o al atardecer como venados, ardillas, diferentes especies de palomas y otras aves, los chanchos de monte y el mas interesante, el “spider monkey” o mono araña, de gran importancia en la biodiversidad de la foresta amazónica, pues es uno de los pocos que mantiene una dieta variadísima a lo largo del año y por consiguiente un factor fundamental para incrementar la dispersión de las semillas en grandes áreas de foresta cuando defeca.

Ese día estaba transportando la arena húmeda desde la orilla del rio en un saquillo de rafia hacia el inicio de cada punto de acceso para preparar trampas de arena, que servían para capturar las huellas de los animales que pasaban por allí para alimentarse de la ccolpa, pues en la misma ccolpa eran irreconocibles por la cantidad de actividad. Mientras me encontraba preparando la segunda trampa de arena, un frenético ruido de dientes que crujían me hizo saltar hacia el árbol mas cercano y treparlo con celeridad. Era un grupo de pecaríes que pasaban por allí y que cuando tiene miembros jóvenes suelen ser muy agresivos con lo que se les cruza por su camino, el grupo de al menos 20 estuvieron comiendo pequeños brotes de plantas y casi destrozaron mi mochila. Evidentemente la caja metálica donde llevaba mis galletas no les agradaba, después de casi media hora comenzaron a moverse y desaparecieron en la foresta. Mis trampas estaban completamente destruidas, así que tuve que traer mas arena y rehacer todo desde el principio ya que no podía dejarlo todo así pues al día siguiente no tendría datos para recolectar. Yo sabia que era tarde pero mis deseos de obtener mas datos me obligaron a tomar una decisión crucial que cambiaría el rumbo de los acontecimientos, y así decidí quedarme a completar las cuatro trampas. Cuando acabe sentí una sensación de satisfacción y alegría pero inmediatamente tuve conciencia de la realidad y me di cuenta que era tarde, y por tarde quiero decir las 5 pm. Lamentablemente cuando uno esta en la jungla vista la cantidad de vegetación que cubre el cielo y la disminución de luz, a esa hora comienza ya a oscurecer y tratar de caminar por la noche no es aconsejable porque nuestros ojos y sentidos no están habituados a ello, pocas especies y sobre todo predadores salen a cazar y alimentarse de noche.

Prepare la mochila, no tuve tiempo ni para comer, la única cosa que pude hacer fue meterme un dulce de limón en la boca y comenzar  mi marcha de regreso hacia la canoa, que en condiciones normales de luz se encontraba a dos horas de distancia a buen paso, obviamente estaba corriendo contra el reloj.

Con paso acelerado al inicio y luego casi corriendo, tomando en cuenta siempre donde pisaba seguía el camino, en un momento tuve que parar para ponerme la linterna en la cabeza y así poder acelerar aun mas en mi recorrido. El machete en la mano derecha me ayudaba a eliminar ramas caídas o apoyarme en las salidas empenativas.  Ahí, en medio de mi plena frenesia, siento el impacto de algo grande y pesante a unos metros de distancia, alzo la mirada y me doy con un espectáculo que me dejo congelado, era un puma, de un color anaranjado fuertísimo, había apenas saltado hacia el tronco de un árbol caído y me observaba con esos enormes ojos, ese instante duro para mi toda una eternidad- y a un cierto punto la luz de mi linterna de cabeza desaparece!..Estaba completamente obscuro, no veía nada y lo único que sentí es que el puma salto de la otra parte -la oscuridad y el miedo simplemente multiplicaban las sensaciones, yo no entendía donde estaba el animal! No lo podía creer y me decía…¡no puede ser, no me puede estar pasando esto¡ - y como de instinto y recordando a Don Machula (asi le llamaban a un honorable anciano que trabajaba en el Lodge y que siempre me contaba sus historias) quien me enseño que si un día sucedía, debería  buscar siempre reparo de nuestra espalda en el árbol y nunca, nunca correr: ese es el peor error, pues es allí que nos convertimos en presa y si es así no tenemos posibilidad de sobrevivir a un ataque. Así lo hice, me apoye con decisión contra un árbol que sentí cerca, el machete en mano y todas esas sensaciones y ruidos que me atormentaban. Nuevamente sentí el silencio de la foresta, solo sonidos de insectos y aves,  y me dije ~tengo que conseguir luz nuevamente, espero no sea la lámpara, si la batería era casi nueva!!? Pero menos mal siempre llevaba una batería de reserva así que con una sola mano busque la batería en la mochila que llevaba en la espalda, la encontré y comencé a cambiar la batería de mi linterna de cabeza. Nuevamente escuchaba ruidos que provenían de todas partes, no podía identificar la dirección de donde provenían y eso me desesperaba. A un cierto punto nuevamente el silencio volvía, el ruido regresaba y yo movía la cabeza para tratar de reconocer o seguir la dirección de donde provenía, en eso veo dos puntos tan intensos como el fuego, ellos estaban a dos o tres metros de mi, eran del color de la mecha de la vela cuando uno sopla y esta a punto de apagarse, de un color naranja intenso que aun ahora me causa impresión.

La bestia estaba delante mío y como todo gato estaba acobachado como para saltar, la expresión: “vi toda mi vida y familia pasar delante mío” creo que es cierta, la vi en ese instante. Fueron segundos que duraron una eternidad, sin la posibilidad de sentir nada mas, yo ya no sentía el respirar, estaba pronto a morir. Me aferre del machete con mis dos manos y apoye la empuñadura contra mi pecho, pensé ~si esta bestia me salta encima al menos moriremos ambos! ~repentinamente esa luz de sus ojos destello velozmente un par de veces y con un gran ruido desapareció entre los arbustos en plena oscuridad, de pronto sentí una fuerza extraordinaria y recordando al viejo Machula empecé a hacer ruido y golpear alrededor mío con el machete, no se cuanto ni por cuanto tiempo pero acabe totalmente agotado. Una vez en mi, pensé en la linterna y con una sola mano fui capaz de sustituir la batería de la linterna, y finalmente se hizo la luz! Que sensación de alegría indescribible! - podía ver nuevamente y con ello la esperanza de seguir mi camino hacia mi bote. Volteando la cabeza en diferentes direcciones para encontrar el trecho a seguir escuche un ruido fuerte nuevamente, esta vez me apoye mejor en el árbol y de allí dando pasos cortos y siempre buscando cubrir mis espaldas, seguí avanzando, no puedo decir por cuanto tiempo camine hasta llegar finalmente a la orilla de la cocha donde deje atado mi bote, deshice el nudo y de un solo salto subí en el, comencé a remar muy fuertemente por unos metros y me encontré en medio a la cocha, era bellísima, con una luna espectacular, las estrellas y el agua que resplendian, no podía creer que después de ese incubo ahora estaba sano y salvo viajando hacia la seguridad del Lodge. Continúe remando pero sentía que las fuerzas me traicionaban, se me hacia cada vez mas pesante, me dolían las manos y me daba vueltas la cabeza pero tenia que llegar! De lejos vi una luz, era la luz de la cocina que estaba cerca al pequeño muelle y mientras me acercaba trate de gritar para pedir ayuda pero no podía, no tenia fuerzas, en ese instante vi una luz de linterna, era mi colega la bióloga que vio la luz en la cocha y vino a recibirme. Todos estaban muy preocupados y me dijo y que habían decidido salir a buscarme. Apenas me ayudo a salir del bote caí de rodillas sin fuerza alguna para levantarme, ella me abrazo y le conté lo que me sucedió. Vinieron los demás y me llevaron a la cocina, ahí me dieron un calmante y el viejo Machula me dio un vaso lleno de vodka, me dijo~ bebe, esto si te ayudara a dormir.! Recuerdo que me llevaron a mi cuarto y dormí como nunca antes en mi vida. Me despertaron por la mañana para desayunar y contarles lo ocurrido.

Estuve dos días sin hacer nada, era como un zombie, caminaba y me parecía ver las cosas con otra luz, mas hermosas, todo era especial. Por la noche el viejo Machula durante la cena, conto historias de turistas que murieron en la selva y también indígenas que tuvieron accidentes, creo que quería darme coraje, y al final me dijo~ ¡hemos decidido de acompañarte mañana, seremos en total siete personas, para ayudarte pero sobre todo para recorrer contigo los sitios donde estuviste pues si no superas el miedo de volver “adentro” solo, no podrás volver nunca mas! Tenia miedo, era tan reciente, pero acepte porque necesitaba culminar mi trabajo y mi tesis.

A la mañana siguiente partimos temprano y todos hacían bromas respecto a lo ocurrido, llegamos al otro lado de la cocha y dejamos el bote. El viejo Machula encabezaba el grupo y comenzamos el recorrido, a un cierto punto después de casi 25 minutos encontró unas huellas, eran frescas, dijo “si, eran de un par de días, era un Puma macho, adulto”. y también vio mis huellas, me dijo “estabas casi corriendo y parecías un borracho!” Y todos nos echamos a reír. Seguimos caminando y el levanto la mano, todos nos quedamos en silencio, y con una voz potente me llamo. Me acerque y me quede sorprendido, parecía que un tornado había pasado por ese punto. Tantas huellas de machete sobre los troncos de los arboles, tantas ramas y hojas destruidas, ¡había sido yo! Ahí reconocimos el árbol donde me apoye, tenia unas gotas de sangre que provenían de mi espalda al fregar la superficie rugosa del tronco, el podía ver cuanta presión hubo de mis botas en el terreno, me pidió que le muestre como me apoye, lo hice, y allí como un sueno volví a ver esas imágenes de desesperación en mi mente,  y reconstruyendo vimos donde estaba acobachado el puma, buscamos mas huellas y, prácticamente me dijo ~el te estuvo por atacar mas de una vez, habían huellas suyas por todos lados, el estaba siempre rondando en círculos, buscando el momento preciso, pero por mis movimientos, nunca tuvo la posibilidad, el punto mas cercano fue cuando vi sus ojos y estaba solo a un metro de mi posición! --yo estaba temblando nuevamente. Don Machula me dijo: ¡ese maldito te queria comer!, ¡menos mal no le diste la espalda y comenzaste a correr!  En ese instante me puse casi a llorar y le agradecí por todos sus consejos, consejos del “viejo” que algunos consideran repetitivos o hasta aburridos pero que a mi me salvaron la vida.

Fuimos hasta la ccolpa y me ayudaron a rehacer las trampas de arena y controlar las huellas dejadas por los animales, cerca de allí, decidimos comer algo y regresamos al Lodge. Al dia siguiente tuve que volver solo y lo hice sin miedo, esta vez controlando muy bien mis tiempos y mucho mas atento que antes.

Al acabar mi periodo de seis meses en la selva del Manu, zona del Peru, estaba en un pequeño bimotor de regreso al Cusco y mientras trataba de descansar no pude no hacer caso a un dialogo entre guías que también regresaban y se contaban ¡la historia de un “famoso” biólogo que se había enfrentado a un puma y que había sobrevivido! --nunca nadie mas escucho de el, donde se había ido o si se había quedado en la Selva.

After the verdict came down in the Trayvon Martin case I sat watching the TV, an interview with Anderson Cooper and one of the jurors from the trial. Anderson asked if she thought that Trayvon played a part in his own death: “He didn’t have to do what he did. When George Zimmerman confronted him he could have just turned around and walked home” she said. I simply thought “there it is”. I wasn’t angry or surprised but I wondered: Wait! Didn’t Trayvon have the right to stand his ground?” I guess not. But it all right for Zimmerman, an armed adult, to defy the police, chase down Trayvon, a 17 year old boy, kill him and then claim self-defense, and say that he was “standing his ground?” She concluded by saying that “everyone thinks that this was about race. Race played absolutely no part in this.” I beg to differ.

This case was all about race. It is just that juror B-37 and, I would estimate, a good portion of white America honestly believe that it wasn’t. Institutional racism and white privilege are so woven into the fabric of our society that it is invisible to them. But we have to ask: what would have been different if the roles were reversed and it was an armed black man that killed an unarmed white teenager? I am sure it wouldn’t have taken 45 days to arrest him and charge him with a crime.

Honestly, why is it that George Zimmerman is a concerned citizen who was exercising his 2nd amendment rights carrying his 9mm, not a racist, “cop” wannabe who had called 911 forty-eight times over the last several years always complaining about African Americans in the neighborhood: “fucking punks always get away with it!” But when it came out that Trayvon was looking to purchase a similar weapon it was used to prove that “he was a thug” according to local radio host Phil Valentine for one and a myriad of others?

Or Geraldo Rivera who stated that he believed Trayvon was partially to blame “because he was wearing a hoodie, trying to come off like a gangsta”, assuming that all black men in hoodies are gangstas or gang members or, at least, would be criminals meriting surveillance. He couldn’t have just been grabbing a sweatshirt with a hood to run to 7/11 on a cool, rainy, Florida night. No, he was declaring himself an outlaw and white people had a right to fear, and if it came to it, kill him. Somebody should have told him! And reminded him not to even look a white person, especially a white woman, in the eye too. Don’t want to end up like Emmitt Till! No, wait….he did.

And where was the NRA defending Trayvon and proclaiming that if he had been armed he would still be alive? In fact, where were the NRA and the 2nd amendment crowd when Melissa Alexander, a 31 year old African American woman was sentenced to 20 years for firing a warning shot into the ceiling when her abusive husband came at her with intent to do bodily harm? Or when Trevor Dooley, a 5’6’’, 160lb, 71 year old black man was recently convicted of manslaughter when he shot his white, 6’1’’, 240lb neighbor who was beating and choking him on his property? I guess that in Florida, “Stand Your Ground” and the 2nd Amendment only apply if you are white.

Tavis Smiley posited on “The O’Reilly Factor” “what if all black men decided to arm themselves and exercise their rights? How would America feel about that?” Black folks armed and protesting like the Tea Party? Wait, it already happened albeit years ago. After a prolonged period of police and white on black violence in Oakland against the black community, the Black Panthers exercised their 2nd Amendment rights and armed themselves as an act of defiance and protest on the steps of the state capitol. Governor Ronald Reagan and the Republican legislature immediately called for strict gun control claiming there is no reason someone needs an assault weapon. Huey Newton stated later, I am paraphrasing: They didn’t talk about our rights or mention why we were there. They didn’t see our hot breakfast and lunch programs for neighborhood kids or our after school activities and mentoring programs or the community health clinics, all they saw was niggers with guns!

Things haven’t changed. So we’re back to the future: The New Jim Crow. We have black children shot dead on the streets with no consequences, stop and frisk. a two-tiered justice system that often denies due process, has harsher sentences for the same crime and incarcerates people of color at far higher rates than whites and executes them more frequently. There are two Americas. And in the America for the poor and people of color, apparently only 3/5 of the Bill of Rights applies.

By John Yandall is a self taught illustrator, Born in Honolulu, Hawaii.

When someone sees the truth and wishes to speak it, they are blinded and silenced.

Raul Lopez was called to full time prison ministry at Men of Valor where he has managed Aftercare/Re-Entry and Family Ministry outreach programming for the past 7 years. 

Thank you Senator Alexander and Senator Corker for leading us closer to Immigration Reform
We here in Tennessee should be VERY proud of our two Senators for their hard work in getting Marco Rubio and the Gang of 8’s bill passed in the Senate.  Now it’s up to the House to make it the law of the land.

In my opinion it is very important to keep families that are already here together, insure border security and make sure we are never in this situation again.  Marco Rubio and the Gang of 8’s bill will keep our families together and our very own Senator Bob Corker included as part of the bill dramatic steps to secure the border for years to come.

Below is a breakdown of the new Immigration Reform Bill the Senate passed:

1.   We will add 20,000 border patrol agents, enough to double the number of agents and station one agent every 1,000 feet along the southwest U.S. border.

2.   Build 700 miles of new or upgraded fencing

3.   Spend $3.2 billion on new security technology that was perfected in Afghanistan and Iraq.

4.   Ensure 100 percent deployment of the E-Verify system that requires employers to verify that new employees are legally present and authorized to work in the United States.

5.   Fully implement at sea and air ports a biometric entry and exit system that verifies the identity of foreigners visiting the United States. 

6.   Undocumented Immigrants will pay a fine, pay back taxes, enroll in English courses and insure they have no criminal record

7.   They will wait 10 years. (Young people who were brought by their parents would have to wait 5 years.)

8.   Get in the back of the line behind people who came here through the normal legal processes.

This is a fair compromise that won’t fully please either of the extreme activists but it does ensure our Country’s safety and our family values.  Now under our constitutional system of government, it is time for the U.S. House of Representatives to improve upon the Senate’s progress on this issue and finish the job.

It is the constitutional responsibility of the President and Congress to create an immigration system that respects the rule of law. City councils and State Legislatures cannot do that and I think this bill will do just that.   Please take the time to thank both our Senators for their hard work and their commitment to celebrate diversity without compromising principles.

Hace tres años tuve la ocasión de conocer por  primera vez y de cerca a una persona que dejo una huella intensa en mi mente, ella era una profesora de educación inicial, 34 años, soltera y con diferentes actividades a nivel profesional y privado hacia niños especiales. Llego a la clínica donde estaba después de haber viajado por mas o menos 3 horas, después de una reunión con los profesores de una comunidad andina, estaba muy cansada pero al mismo tiempo contenta de los resultados obtenidos con un curso de profesionalización para mejorar el modo de educar a estas criaturas y ansiosa de comenzar su ciclo de terapia. Me saludo gentilmente y a mis preguntas, comenzó a contar su historia: hace mas de 6 anos que sufre de un dolor inexplicable en diversas partes del cuerpo que es intenso y a veces continuo durante todo el día, al inicio nadie pudo diagnosticar que cosa era lo que tenia, el porque sentía tanto dolor y porque no había remedio que le permita descansar o incluso dormir tranquilamente. Se sentía frustrada, a veces amarga y sumamente triste.

Solo hace 2 años le fue diagnosticada y le comunicaron que tenia “Fibromialgia”, el nombre proviene del Latín (Fibro: Tejido Fibroso) y el Griego (Myo: Musculo) y (Algos: Dolor)

Fibromialgia es un desorden neurosensorial de tipo crónico, caracterizado en parte por anormalidades en el procesamiento del dolor por el sistema nervioso central, caracterizado por dolor intenso y generalizado, rigidez, fatiga, sueno intermitente y poco recuperador, además de dificultades cognitivas, muchas veces acompañado de múltiples síntomas de difícil explicación , ansiedad, a veces depresión, dificultades funcionales en el desarrollo de las actividades cotidianas y sobre todo se presenta en mujeres jóvenes y de media edad. Lamentablemente la etiología no es precisa pero se sabe que factores genéticos,  medioambientales,  traumas físicos y emocionales.

Me comento que muchos doctores e incluso amistades pensaban que estaba loca pues no había nada equivocado en ella y que el dolor que sentía era producto de su imaginación, fue justo este uno de los motivos por el que su novio se alejo definitivamente de ella en lugar de tratar de apoyarla, entenderla y averiguar juntos el porque de tanto sufrimiento, lamentablemente es esta una respuesta muy común de parte de la pareja cuando no se quiere enfrentar el recorrido difícil y de frustraciones que significa buscar la verdad a una condición que daña tanto la vida afectiva de pareja y las relaciones sociales. Ella cuenta que de una parte fue doloroso saber que no hay una cura para esta enfermedad pero por otro lado ya el hecho de saber que todos estos síntomas y problemas tienen un nombre, le daban fuerza para luchar cada mañana cuando se levantaba…era el primer esfuerzo del día., de cada día.

Todos tenemos una solla de dolor , pero en ella dicha solla es mas baja de lo normal asimismo calor, ruido y olores intensos se sienten con mas intensidad de lo que son en realidad (esto se llama sensitización) Ella a pesar de su condición nunca se dió por vencida, con todo el dolor que sentía en diferentes partes del cuerpo, siempre fue a trabajar y hacer voluntariado con los niños, a menos que el dolor que a veces sentía en la cara a nivel temporo-mandibular era tan intenso que se quedaba en su cama por horas, esperando que la medicina que tomaba le hiciera efecto. Parte de su terapia rehabilitativa además de medicinas para contra restar el dolor muscular, consistía en realizar ejercicios de tipo aeróbico, masajes y técnicas de control de stress y relajación. Muchos estudios han demostrado que las emociones negativas como la colera y la tristeza profunda son directos amplificadores de dolor en mujeres con o sin Fibromialgia y ella era conciente de ello, por ende trataba siempre de ver con positivismo su condición y no dejarse afectar por los problemas.

Durante la sesión de masaje, era importante hacer sentir mi empatía y reconocimiento de su estado y así se instauro una relación de Fisioterapista-paciente basada en el respeto, comunicación sincera y confianza, podíamos hablar de varios argumentos y así una vez me conto que ella tenia un técnica muy personal que la había mejorado con el tiempo y la practica…y ahora aprovecho para compartirla con ustedes (yo la sigo siempre!)…”cuando me sentía sola y triste o sino cuando estaba amarga por como se estaba desarrollando mi vida, no importaba donde estaba, la primera cosa que hacia era comenzar a respirar profundamente, era el único instante (inspirar) en que podía poner mi mente en blanco y así relajarme, creo que es el único momento en el que tu mente no piensa en nada. Unos instantes después comienzo a observar a mi alrededor y comienzo a reconocer los objetos y darles un valor positivo en mi vida. Por ejemplo si estaba en el autobús…decía: - que suerte tengo de estar sentada en este bus, que lindo poder ver afuera de la ventana, que bello paisaje, que lindo niño que juega afuera, que suerte que tengo de tener un trabajo, que suerte que puedo ver la luz, que linda mi cartera, que suerte que ya llegare a casa…que suerte tengo de estar viva-…. Y así siento que mi dolor disminuye, aunque sea un poquito, pero para mi es suficiente…es un pequeño triunfo”.

Estoy seguro que ella continua con su lucha diaria y que sigue ayudando aun con todos sus problemas a tantos niños que necesitan de amor y cuidado. Ella así es feliz. Un ejemplo de un alma noble y desprendido.

Una frase que siempre usaba para motivar a sus profesores y a los padres de familia era:

“…La disabilidad esta en los ojos de quien te mira”

Hugo Tapia Cuba is Physiotherapist graduated from Hogeschool Van Amsterdam.